Telenowele

rob88 · Posted: Wed 19:03, 19 Dec 2007 Post subject:

uuuuuuuu szkoda ;(

Sara_Anahi · Posted: Thu 12:42, 20 Dec 2007 Post subject:

podaj inn± nazwê piosenki to spróbujê znale¼æ ten tekst piosenki

rob88 · Posted: Fri 12:45, 21 Dec 2007 Post subject:

alenie znam innej nazwy ;( po ang np nie znam ;(

dosia21 · Posted: Fri 22:00, 21 Dec 2007 Post subject:

monita · Posted: Thu 20:58, 27 Dec 2007 Post subject:

prosze wsadzcie t³umaczenuie pisoenki RBD-Tras De Mi... bede baardzo wdziecza.. bussiam..

Ewelinka:* · Posted: Sat 14:10, 29 Dec 2007 Post subject:

Tekst piosenki
Tras de mi

tengo un ticket sin regreso
y un monton de suenos dentro de un veliz
un adios para mis viejos, mucho miedo
y muchas ganas de poder vivir

abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aqui, lejos de aqui

una guitarra y mi ninez
la escuela y mi primera vez
amigos q no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo, una cancion
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi
oooo quedando tras de mi
quedando atras de mi
tras de miiii oo

tengo un nudo en la garganta,
tengo un mapa que me lleva a otro pais
el intento de una carta
una historia y muchas ganas de poder vivir

abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aqui, lejos de aqui

una guitarra y mi ninez
la escuela y mi primera vez
amigos q no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo, una cancion
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi

una guitarra y mi ninez
la escuela y mi primera vez
amigos q no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo, una cancion
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi

una guitarra y mi ninez

T³umaczenie tekstu piosenki Tras de mi

Tras de mi: za mn±

Mam bilet bez powrotu
I ogrom marzeñ w walizce
Po¿egnanie dla mych bliskich, du¿o strachu
I wielk± ochotê aby ¿yæ

Otworzyæ skrzyd³a aby uciekaæ bez koñca
Aby odnale¼æ wolno¶æ
Daleko st±d, daleko st±d.

Gitara i moje dzieciñstwo
Szko³a i mój pierwszy raz
Przyjaciele których ju¿ nie zobaczê
Zostaj± za mn±
Papieros, piosenka
Zdjêcie pierwszej mi³o¶ci
Pami±tki w moim pokoju
Zostaj± za mn±
Ooo zostaj± za mn±
Zostaj± za mn±
Za mn± mii ooo

Ze ¶ci¶niêtym gard³em
Z map± która mnie prowadzi do innego kraju
Pocz±tkiem listu
Z histori± i wielk± ochot± aby ¿yæ

Otworzyæ skrzyd³a…

Proszê bardzo Smile

Sara_Anahi · Posted: Sat 14:16, 29 Dec 2007 Post subject:

Ja bym poprosi³a tekst piosenki The pussy cat dolls sway by³abym bardzo wdziêczna gdy kto¶ by da³ ten tekst piosenki nawet bez przet³umaczenia Smile

Ewelinka:* · Posted: Sat 14:26, 29 Dec 2007 Post subject:

tekst piosenki Sway - Pussycat Dolls

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak (I go so weak)

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Mi amore

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, please me
You have a way with me

Sway Me

Sway (sway)

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now

T³umaczenie tekstu piosenki
Sway

Kiedy rytmy marimby zaczynaj± graæ
ze mn± tañcz, spraw bym ko³ysa³a siê
jak leniwy ocean trzymaj±cy siê w brzegu
trzymaj mnie blisko, ko³ysz mnie bardziej

Jak kwiat ugiêty na wietrze
ugni ze mna siê, ko³ysz ze spokojem
Kiedy tañczymy,masz droge ze mn±
zostañ ze mna, ko³ysz siê ze mn±

Inni tancerze mog± byæ na parkiecie
kochany, ale moje oczy bêd± widzia³y tylko ciebie
tylko ty masz t± magiczn± technike
Kiedy ko³yszemy sie jestem bezsilna (taka bezsilna)

S³yszê d¿wiêki skrzypiec
na d³ugo zanim sie zaczynaj±
spraw bym dr¿a³a bo tylko ty wiesz jak
Ko³ysz mnie ³agodnie, ko³ysz mnie teraz

Mi amore

Ko³ysz mnie, uczyñ mnie
poruszaj mnie, trzymaj mnie
Ugni mnie, spraw przyjemno¶æ mi
Masz droge ze mn±

Ko³ysz mnie

Ko³ysz (ko³ysz)

Inni tancerze moga byæ na parkiecie
kochany, ale moje oczy bed± widzia³y tylko ciebie
tylko ty masz t± magiczn± technike
Kiedy siê ko³yszemy jestem bezsilna
Jestem bezsilna

S³yszê dzwiêki skrzypiec
na d³ugo zanim siê zaczynaj±
Spraw bym dr¿a³a bo tylko ty wiesz jak
Ko³ysz mnie ³agodnie, ko³ysz mnie teraz
Spraw bym dr¿a³a bo tylko ty wiesz jak
Ko³ysz mnie ³agodnie, ko³ysz mnie teraz
Spraw bym dr¿a³a bo tylko ty wiesz jak
Ko³ysz mnie ³agodnie, ko³ysz mnie teraz
Ko³ysz mnie
Ko³ysz mnie
Ko³ysz mnie teraz

Sara_Anahi · Posted: Sat 14:39, 29 Dec 2007 Post subject:

Dziêkujê Ci Angel za to ¿e da³a¶ mi tekst tej piosenki.A ty nie potrzebujesz jakiego¶ tekstu piosenki?

moniaaa04 · Posted: Sat 18:24, 29 Dec 2007 Post subject:

mam pro¶be czy ktos mo¿e przet³umaczyc te piosenki: RBD-Salvame , RBD-5 minutos, RBD-Enseñame, RBD-Futuro Ex-Novio. Bêde bardzo wdzieczna Very Happy

Z góry dzieki

Ewelinka:* · Posted: Sun 11:24, 30 Dec 2007 Post subject:

rob88 · Posted: Sun 16:00, 30 Dec 2007 Post subject:

ja bym prosila strasznie o przetlumaczenie tej piosenki :

A veces pienso que te miento
cuando te digo que te quiero
porque esto ya no es querer

A veces creo que he muerto
cuando no estas y yo despierto
porque se que esto ya no es querer

Es algo mas, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo mas, algo mas que amar

CORO
Es algo mas que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada dia mas

Porque somos algo mas...

A veces creo que he vivido
mas de mil años contigo
porque se que esto ya no es querer

A veces pienso que es mentira
por como entraste en mi vida
porque se que esto ya no es querer

Es algo mas, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo mas, algo mas que amar

CORO

Y yo se que no es querer
porque en tus ojos yo me puedo perder
contigo olvido lo que es temer
acaso no sabes que tu eres para mi
la noche, el dia en mi vivir
la sangre en mis venas
lo doy todo por ti
contigo el mundo no tiene final
y el tiempo no se nos va a acabar
Tani

Ewelinka:* · Posted: Sun 17:15, 30 Dec 2007 Post subject:

Nie bêde ju¿ t³umaczyæ tekstów u¿ytkownikom, którzy udzielaj± siê tylko w tym temacie. My¶la³am, ¿e to siê z czasem zmienie, ale tylko widzê, ¿e wpadacie tu jak czego¶ chcecie. Sory, ale na mnie ju¿ nie mo¿ecie liczyæ

monita · Posted: Mon 0:26, 31 Dec 2007 Post subject:

rob88 · Posted: Mon 20:13, 31 Dec 2007 Post subject:

ESTACIONADA EN EL LIMO
PIERDO SIN RUMBO FIJO
EN ESTAS CUATRO PAREDES
ES QUE ME IMPORTA UN C*ARA*JO
SI MI MUNDO SE VIENE A BAJO
SI PASO UN DIA SIN VERTE

Y ME PARECE QUE HAGO MAL….O SI EHE
CUANDO ME QUEDO EN CASA
VIVIENDO TODO UN DRAMA
PORQUE NO LLAMAS

ABURRIDA Y SOLA CREO QUE TE EQUIVOCAS
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA
ABURRIDA Y SOLA SOY MEDIO PELIGROSA
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA

SI TU NO VIENES TU TE LO PIERDES SI NO ME AGUANTES ME FUI DE CUERDA Y SI YO SALGO CON OTRO CHAVO Y SI EL ME GUSTA SERA TU CULPA O SIII

ME SIENTO DESCONECTADA
MIENTRAS NO BEBO EN LA NADA
NO SE SI MANDARTE AL DIABLO
ES QUE ME PONE DE MALAS
CUANDO ME DEJAS COLGADA
MIENTRAS TE SIGO ESPERANDO

Y ME PARECE QUE HAGO MAL….O SI EHE
CUANDO ME QUEDO EN CASA
VIVIENDO TODO UN DRAMA
PORQUE NO LLAMAS

ABURRIDA Y SOLA CREO QUE TE EQUIVOCAS
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA
ABURRIDA Y SOLA SOY MEDIO PELIGROSA
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA

SI TU NO VIENES TU TE LO PIERDES SI NO ME AGUANTES ME FUI DE CUERDA Y SI YO SALGO CON OTRO CHAVO Y SI EL ME GUSTA SERA TU CULPA O SIII

Y ME PARECE QUE HAGO MAL….O SI EHE
CUANDO ME QUEDO EN CASA
VIVIENDO TODO UN DRAMA
PORQUE NO LLAMAS

ABURRIDA Y SOLA CREO QUE TE EQUIVOCAS
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA
ABURRIDA Y SOLA SOY MEDIO PELIGROSA
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA

SI TU NO VIENES TU TE LO PIERDES SI NO ME AGUANTES ME FUI DE CUERDA Y SI YO SALGO CON OTRO CHAVO Y SI EL ME GUSTA SERA TU CULPA O SIII SERA TU CULPA

ABURRIDA Y SOLA CREO QUE TE EQUIVOCAS
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA
ABURRIDA Y SOLA SOY MEDIO PELIGROSA
EHHJEE AJA VOY A SALIR AHORA

moglby ktos przetlumaczyc bo ja nie moge znalesc nigdzie ;(