Telenowele

Antyra · Posted: Sat 15:00, 05 Jan 2008 Post subject:

Bardzo proszê o t³umaczenie piosenki "Brother or brother"...autor - Mans Zelemrlow Smile

marina55 · Posted: Tue 17:06, 08 Jan 2008 Post subject:

Mans Zelmerlow - Brother Oh Brother

(Brother oh Brother)
(She will break your heart)

I've been there
I thought she was the one
Until I realized that she was gone, ooooo
Beauty can't describe
The way she looked
I was a fool, for love

Please don't make the same
Mistakes I did, don't let her win
Don't give in

Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She's gonna tare you apart
Don't stay and fight

Cause she will have some fun
And then she'll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She's gonna break your heart
Listen to me, I'm setting you free

After me she had a millionaire
Who bought her trips to London and Paris, ooooo
First I tried to win her back, but no
What could I do, oh she said:
''You are sweet but it was just a game''
''I thought you knew'', well now I do

Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She's gonna tare you apart
Don't stay and fight

Cause she will have some fun
And then she'll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She's gonna break your heart
Listen to me, I'm setting you free

(Aaahh...)
She wants to feel your heart's desire, ooooo
(Aaahh...)
But all she is, is a heart break liar

Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She's gonna tare you apart
Don't stay and fight

Cause she will have some fun
And then she'll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She's gonna break your heart
Listen to me, I'm setting you free

(Aaahh...)
Ooooo
(Aaahh...)
Leave her tonight
(Aaahh...)
(Aaahh...)
Don't stay

Cause she will have some fun
And then she'll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She's gonna break your heart
Listen to me, I'm setting you free

paula1990 · Posted: Wed 8:40, 09 Jan 2008 Post subject:

marina55 · Posted: Wed 17:27, 09 Jan 2008 Post subject:

po angielsku Ci da³am,ale je¶li chcesz po polsku to poszukam??

Antyra · Posted: Thu 22:23, 10 Jan 2008 Post subject:

Napisa³am przecie¿ "t³umaczenie piosenki"...czyli na polski, je¶li nie sprawi Ci to k³opotu to bardzo dziêkujê Smile

marina55 · Posted: Fri 17:07, 11 Jan 2008 Post subject:

oczywi¶cie ,ale raczej mo¿e paula1990,ona jest dobra w tym

dosia21 · Posted: Mon 19:18, 21 Jan 2008 Post subject:

ma ktos tekst piosenki RBD Futuro ex-novio polski i hiszpañski??

marina55 · Posted: Fri 17:06, 15 Feb 2008 Post subject:

niestey nie moge ci pomóc dosiu21

Ewelinka:* · Posted: Fri 18:08, 15 Feb 2008 Post subject:

RBD-Futuro Ex Novio
Ella quiere tener
Una noche de placer
Se ahoga en el deseo y yo lo siento

Es su forma de ser
Pero algo no anda bien
Terminaré por darle todo lo que yo tengo

Sé bien… ¡Que esto no es normal!
Porque… ¡Si fácil viene, fácil va!

Ella no comprende, que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Más allá de los recuerdos
Del dolor que no se va
Hago todo lo que puedo y caigo en su juego

Es su forma de ser
Pero algo no anda bien
Terminaré por darle todo lo que yo tengo

Sé bien… ¡Que esto no es normal!
Porque… ¡Si fácil viene, fácil va!

Ella no compriende, que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Ella no comprende, que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Y quiero más…
Sólo dame más…
Y quiero más…
¡Come on!

¡Y aunque sé que yo podré decirle que no!
¡Una parte de mí en el deseo se esconde!
¡Dejaré de entrar, dejaré de jugar!
¡Mientras sale el sol y la noche se esconde!

Ella no comprende, que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Ella no comprende, que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Przysz³y ex- narzeczony
Ona chce mieæ
Noc przyjemno¶ci
Dusi siê w po¿±daniu i wspó³czujê jej

To jest jej sposób bycia
Ale co¶ (tu) nie gra
Skoñczê, oddaj±c jej wszystko, co mam

Wiem dobrze, ¿e to nie jest normalne
Bo, je¶li ³atwo przychodzi, ³atwo odchodzi!

Ona nie rozumie, ¿e ze wszystko co mam
Nie zmieni tego, co czujê
Ona jest moj± udrêk±, gor±czk± chwili
Jestem jej przysz³ym ex -narzeczonym

Poza wspomnieniami
Bólem, który nie mija
Robiê, co mogê i wpadam w jej grê

To jest jej sposób bycia
Ale co¶ (tu) nie gra
Skoñczê, oddaj±c jej wszystko, co mam

Wiem dobrze, ¿e to nie jest normalne
Bo, je¶li ³atwo przychodzi, ³atwo odchodzi!

Ona nie rozumie, ¿e ze wszystko co mam
Nie zmieni tego, co czujê
Ona jest moj± udrêk±, gor±czk± chwili
Jestem jej przysz³ym ex -narzeczonym

I chcê wiêcej
Tylko daj mi wiêcej
Come on!

I chocia¿ wiem, ze móg³bym powiedzieæ nie
Czê¶æ mnie skrywa siê w po¿±daniu
Pozwolê jej wej¶æ, pozwolê jej pobawiæ siê
Podczas gdy s³once zachodzi, a noc siê ukrywa!

Przepraszam, ¿e tak pó¼no, ale nie zauwa¿y³am wcze¶niej tej pro¶by

marina55 · Posted: Mon 17:12, 25 Feb 2008 Post subject:

dziêki Angel,nie mog³am nigdzie znale¿æ

dawid · Posted: Sun 9:27, 06 Apr 2008 Post subject:

Mans Zelmerlow - Brother Oh Brother po polsku Smile

prosze bardzo Smile

"Bracie, o bracie"

By³em tam,
my¶la³em, ¿e ona jest t± jedyn±,
Dopiero potem zrozumia³em, ¿e ona odesz³a, oooo
Piêkno¶æ nie mog³a opisaæ
drogi, na któr± patrzy³a
By³em g³upi, dla mi³o¶ci

Proszê, nie rób tych samych
b³êdów, które zrobi³em, nie pozwól jej wygraæ
Nie pozwól

Bracie, o bracie
ona z³amie ci serce
Opu¶æ j± tej nocy, b±d¼ mocny
Bo bracie, o bracie ona ciê zrani
Nie zostawiaj i nie walcz
Bo ona bêdzie mia³a trochê zabawy,
A potem ucieknie z kim¶ innym
Uwierz mi bracie, o bracie
Ona z³amie ci serce
Pos³uchaj mnie, Ja za³atwiam Twoj± wolno¶æ.

Przede mn± mia³a milionera,
który kupowa³ jej wycieczki do Londynu i Pary¿a, oooo
Najpierw siê mêczy³em, ¿eby wróci³a, ale nie
Co mog³em zrobiæ?Oh, ona powiedzia³a:
" Jeste¶ s³odki, ale to tylko gra,
my¶la³am, ¿e wiesz", wiêc teraz to zrobiê.

Bracie, o bracie
ona z³amie ci serce
Opu¶æ j± tej nocy, b±d¼ mocny
Bo bracie, o bracie ona ciê zrani
Nie zostawiaj i nie walcz
Bo ona bêdzie mia³a trochê zabawy,
A potem ucieknie z kim¶ innym
Uwierz mi bracie, o bracie
Ona z³amie ci serce
Pos³uchaj mnie, Ja za³atwiam Twoj± wolno¶æ.
(Aahhh....)

Ona chce zobaczyæ pragnienie twojego serca,
Ale ona jest, jest ³amaniem serc k³amc±

marina55 · Posted: Tue 15:57, 08 Apr 2008 Post subject:

za polskie s³owa ci dziekuje Smile

czy ma ktos mo¿e slowa piosenki Velvet-Chemistry??

Sara_Anahi · Posted: Fri 20:01, 25 Apr 2008 Post subject:

Heh nie wiem czy chodzi Ci o t³umaczenie ale daje
Na nanana na nanana (2x)

It's the perfect night
To go out and do it right
One look into your eyes
Sets the emotion
Don't need psychology
With this biology
officialty is ever flowing
All I really wanna do is feel love
Get into the rhythm of the two of us
wanna feel your love can't get enough
together

I feel the chemistry
Between you and me
There's electricity
when you're touching me
I feel the chemistry
feel the biogravity
I want you touching me
I feel you touching me

The way my body acts
When your body moves like that
It's science in control
And we're defenceless
It's in the D.N.A.
that we feel this way
So let the music play
With least attention

All I really wanna do is feel love
Get into the rhythm of the two of us
wanna feel your love can't get enough
together

I feel the chemistry
Between you and me
There's electricity
when you're touching me
I feel the chemistry
feel the biogravity
I want you touching me
I feel you touching me

I feel you touching me
Chemistry

I want you touching me
Chemistry

I feel you touching me
Na nanana na nanana na nanana (5x)

To jest doskona³a noc
¯eby wyj¶æ i zrobiæ to dobrze
Jedno spojrzenie Twoich oczu
Ustawione uczucie
Nie potrzebujê psychologii
Z t± biologi±
Oficjalnie jest, zawsze p³ynne
Mog³abym zrobiæ wszystko by czuæ Twoj± mi³o¶æ
Pomie¶ciæ rytm nas dwojga
Chcia³abym czuæ, ¿e Twoja mi³o¶æ siê nie skoñczy
Razem...

Czujê t± chemiê
Pomiêdzy Tob± a mn±
Tam jest elektryczno¶æ
Kiedy dotykasz mnie
Czujê t± chemiê
Czujê t± bio powagê?
I chcê ¿eby¶ dotyka³ mnie
Czujê jak dotykasz mnie

Akty mojego cia³a
Gdy Twoje cia³o rusza siê w ten sposób
To jest nauka o kierowaniu
A my jeste¶my bezbronni
To jest w DN.
My to czujemy
Tak wiêc pozwalamy muzyce graæ
Z mniejsz± ilo¶ci± uwagi

Mog³abym zrobiæ wszystko by czuæ Twoj± mi³o¶æ
Pomie¶ciæ rytm nas dwojga
Chcia³abym czuæ, ¿e nasza mi³o¶æ siê nie skoñczy
Razem...

Czujê t± chemiê
Pomiêdzy Tob± a mn±
Tam jest elektryczno¶æ
Kiedy dotykasz mnie
Czujê t± chemiê
Czujê t± bio powagê?
I chcê ¿eby¶ dotyka³ mnie
Czujê jak dotykasz mnie

dosia21 · Posted: Fri 20:03, 25 Apr 2008 Post subject:

Sara_Anahi · Posted: Fri 20:46, 25 Apr 2008 Post subject:

Dosiu21! Marina prosi³a o ten tekst Smile